📖 本文繁體中文翻譯進行中。如需協助，請聯繫 Arthur 查詢繁體版本。
快速了解
I translate Chinese medical reports into English, organized into a clear bilingual document. You send me the report, I deliver a professional translation your overseas doctor can directly use. Translation service only — I don't interpret medical results.
You've Probably Faced This Situation
You got a checkup in Shenzhen and received a fully Chinese report. Back home, your doctor asks "What do the results show?" and you're awkwardly pulling out a translation app, word by word.
Translation apps can help you read the characters, but: medical terms get mistranslated ("占位性病变" doesn't mean "tumor"), formatting is a mess (doctors want structured reports, not screenshots), and key data gets lost in walls of text. What you need isn't word-for-word translation — it's a report your doctor can actually use.
What I Do
| Step | Content |
|---|---|
| 1. Receive Report | You send me a photo or PDF of your Chinese report |
| 2. Full Translation | Chinese → English, accurate medical terminology |
| 3. Structured Formatting | Organized by international medical report format (basic info, test results, conclusions, recommendations) |
| 4. Key Item Highlighting | Abnormal values and key findings highlighted in bold for quick reference |
| 5. Bilingual Comparison | Original text preserved alongside for follow-up visits with Chinese doctors |
What I Don't Do
This is my professional boundary — and it's for your protection:
- ❌ Don't interpret reports — "What does this indicator mean?" is for your doctor to answer
- ❌ Don't give treatment advice — I'm not a doctor, and I shouldn't pretend to be
- ❌ Don't predict outcomes — "You should be fine" are words I can't honestly say
My job is to ensure zero information loss between you and your doctor. Translation is a bridge, not a diagnosis.
Who Is This For?
- Completed tests in Shenzhen, need to share results with your doctor back home
- Need to submit Chinese reports to an English-speaking insurance company
- Need Chinese medical records translated for a specialist's second opinion
- Need to compile multiple Chinese reports into a complete medical file
Pricing
| Item | Price |
|---|---|
| Single report translation | ¥400-600 |
| Multiple reports (3+) | ¥350+ per report |
| Rush delivery (24 hours) | +50% |
💡 Package credit: If you book any escort service later, this translation fee can be fully credited toward your balance.
What You Need to Provide
- Original Chinese report (photo, PDF, or scan)
- Report type (health checkup / test report / discharge summary / other)
- Purpose (for your doctor / insurance company / second opinion)
What You'll Receive
- English translation report (PDF)
- Bilingual comparison version (PDF)
- Key findings summary (1 page)
常見問題
Need a Report Translated?
Send me your Chinese medical report and I'll deliver a professional English translation your doctor can directly use.
Contact on WhatsAppArthur's medical report translation is a language conversion service and does not constitute medical diagnosis, treatment advice, or clinical interpretation. All medical decisions should be based on your attending physician's guidance.